很多观众在总结《欢颜》的观剧感受时，不约而同用了一个“怪”字，这部剧的精彩之处归纳为剧情、细节、镜头、台词都有些别具风格的“怪”。与以往的年代剧不同，《欢颜》具有红色浪漫+黑色幽默的鲜明特征。

阿尔布雷希特·舒赫《西线无战事》／Albrecht Schuch, All Quiet on the Western Front

实际上，年过半百的井上雄彦在创作理念上的变化，也给影片带来了许多新的宣发点位。

来自中国首映礼的首波口碑纷纷点赞“琼斯博士魅力不减，影片极具质感、充满诚意！”。故事情节在天马行空之余实则铺垫细节满满，经得起推敲。酣畅淋漓的动作戏也深受好评，保持了该系列一贯的高水准，追逐戏份可谓“炸裂”。此外，恰到好处的笑点和幽默则被认为是点睛之笔。两位主演福特与沃勒-布里奇的全新组合也默契十足，而沃勒-布里奇的精彩演技也俘获了众多观众，更收获了“智慧型性感”的美誉。

李莎拉在第一季虽然没有特别多的镜头，但是她向孙明悟买毒品的事实已经为她疯批的形象埋下了伏笔。

当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。