「我想在一部动作电影中呈现出一段由女性角色主导的杰出故事。对吧？她的发展十分顺利。但在此同时，有多少情况只会看到他们纯粹换一下性别而已？他们将一段聚焦在男性身上的故事拿来改编成女性，然后就开拍了？对我来说，最重要的是要让《攻心谍战》在DNA 上就能展现出不同之处，因为男人和女人是不一样的，身体构造和行为都是不一样的。」

开幕仪式上，刘雨昕身着优雅的黑色套装，吸引人眼球的是她肩上的一袭银色“星光”，不同材质拼接而成的廓形流苏设计，为刘雨昕原本低调大气的造型，增添了一抹闪耀，营造出非凡的意境。随后，刘雨昕以故事感十足的嗓音，和知名演员白百何一起演唱了本届北影节推广曲《忽然想起来》，带领观众穿越时空，回首了电影世界的光影流年，场面十分令人感动。

看完这则剧情介绍，大家应该一眼就能看出该剧的看点。没错！虽然这是一部都市情感剧，但是却加入了运动元素。男主是一名整天坐冷板凳的羽毛球运动员，为了工作，转行成了网球运动员，跟女主一起经营一家半职业俱乐部。

显而易见，宋灵兰跟自己父亲宋亦仁一样都是相信任新正绝对没有出轨的。毕竟夫妻俩人都一起过了半辈子了，任新正是什么样的人品，宋灵兰再清楚也不过了。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

看过片后，许多观众对电影中的中文台词印象深刻，力赞台词“生动自然”“特别口语化”。电影中的中文台词，不少都是吴京的“现挂”。现场，谈到和吴京合作的体验，本·维特利导演表示，“吴京每天有太多创意，都是为了让这部影片越来越好，我要做的就是跟上他为影片带来的创意的节奏”。